Ars Metrica

La métrica de El festín de Alejandro, de Juan María Maury (1772–1845)

En 1840, Eu­genio de Ochoa pub­lica, en el tomo II de sus Apuntes para una bib­li­oteca de autores es­pañoles con­tem­poráneos en prosa y verso, el poema de Juan María Maury El festín de Ale­jandro, que sub­tit­ula Oda en ritmo ditirámbico, tra­duc­ción de la inglesa de Dry­den, y an­ota: El tra­duct­or ha seguido las var­iedades de ver­sific­a­ción que ca­ra­c­ter­iz­an el ori­gin­al. En el úl­timo de los tres volú­menes que Leo­poldo Au­gusto de Cueto ded­ica a Po­etas líri­cos del siglo XVIII, en la Bib­li­oteca de Autores Es­pañoles (vol. 67, 1875), re­pro­duce, entre las poesías de Juan María Maury, el mismo poema según el texto de Eu­genio de Ochoa. En 1841 se pub­lica otra vez en la Rev­ista de Mad­rid con al­guna pequeña vari­ante en el texto y sin sub­título ni an­ota­ción. Read more